Δεν είναι γιατρός, είναι διερμηνέας της ΜΕΤΑδρασης!

Ο Elias, διερμηνέας της ΜΕΤΑδρασης στα Αραβικά στη Χίο, διηγείται πώς του κόλλησε το παρατσούκλι «Γιατρός»:

«Πριν από μέρες, λάβαμε μια επείγουσα κλήση από το Σκυλίτσειο Γενικό Νοσοκομείο Χίου. Μία Τοπική Συντονίστρια της ΜΕΤΑδρασης κι εγώ σπεύσαμε εκεί.
Ένας Σύρος ασθενής έπρεπε να χειρουργηθεί άμεσα και το προσωπικό του νοσοκομείου χρειαζόταν βοήθεια διερμηνέα για να ενημερώσει τον ασθενή και την οικογένειά του. Αφού ολοκληρώσαμε τα διαδικαστικά, χρειάστηκε να μπω στο χειρουργείο για να μιλώ με τον ασθενή μέχρι να βεβαιωθούν οι γιατροί ότι έχει «πιάσει» η νάρκωση. Ξαναμπήκα στο χειρουργείο όταν ήταν να συνέλθει ο ασθενής, ώστε να τον καθησυχάσω και να τον ενημερώσω ότι όλα πήγαν καλά. Ενημέρωσα τη σύζυγο και όλοι αισθανθήκαμε μεγάλη ανακούφιση για την θετική έκβαση της εγχείρησης! Τώρα, επισκέπτομαι τακτικά, για να βοηθώ στην ενημέρωση του ασθενούς από τους γιατρούς σχετικά με την ανάρρωσή του. Ήταν μια πολύ διαφορετική, πολύ δύσκολη εμπειρία. Η σύζυγος του ασθενούς μου έσφιγγε το χέρι με αγωνία, αισθάνθηκα μεγάλο άγχος. Από την άλλη μεριά, χάρηκα που μπόρεσα να βοηθήσω με κάποιο τρόπο, γιατί ο άνθρωπος αυτός είχε σοβαρό πρόβλημα υγείας… Τώρα που συνήθισα το περιβάλλον του χειρουργείου, αισθάνομαι κι εγώ γιατρός!» λέει γελώντας.

Η ΜΕΤΑδραση, εδώ και χρόνια, υποστηρίζει νοσοκομεία κυρίως στην Αττική, τη Λέσβο τη Σάμο και τη Χίο, παρέχοντας δωρεάν υπηρεσίες διερμηνείας, οι οποίες διευκολύνουν τους επαγγελματίες υγείας στο έργο τους, ενώ είναι ζωτικής σημασίας για τους ασθενείς.

#refugees #Chios #Χίος




Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook