Χώρος μητέρας & παιδιού στην Υπηρεσία Ασύλου: ένα παράδειγμα αποφασιστικότητας και ομαδικής προσπάθειας που λύνουν προβλήματα χωρίς να χρειαστούν μεγάλα κονδύλια.

Ανάμεσα στους εκατοντάδες αιτούντες άσυλο που συγκεντρώνονται καθημερινά στην Υπηρεσία Ασύλου στην Αθήνα, υπάρχουν πολλές μητέρες με μωρά και μικρά παιδιά. Συχνά χρειάζεται να παραμείνουν για αρκετή ώρα περιμένοντας. Έχουν ανάγκη από έναν ειδικό χώρο όπου θα μπορούν να θηλάσουν και να φροντίσουν τα μωρά τους, καθώς και ένα ασφαλές περιβάλλον για να παίξουν τα πολύ μικρά παιδιά.

Η ΜΕΤΑδραση, που από την πρώτη μέρα λειτουργίας της Υπηρεσίας Ασύλου βρίσκεται εκεί και προσφέρει Υπηρεσίες Διερμηνείας, αντιλαμβανόμενη την έλλειψη αυτή, προσπάθησε να βρει μια λύση. Kαι η λύση βρέθηκε: o φίλος και υποστηρικτής της ΜΕΤΑδρασης κος Θεαγένης Ηλιάδης μας παραχώρησε ένα container, το οποίο έμενε αναξιοποίητο, προσφέροντας να καλύψει και τα έξοδα για τη μεταφορά και την τοποθέτηση. Ο κύριος Πέτρος, που συχνά μας βοηθάει, φρόντισε να γίνουν οι πρώτες απαραίτητες εργασίες (βάψιμο κ.λπ.).

13 Μαΐου 2016:
Σήμερα εγκαταστήσαμε το container στο προαύλιο της Υπηρεσίας Ασύλου και προχωράμε άμεσα και με γοργούς ρυθμούς στην ολοκλήρωση του έργου. Μέλη της ομάδας μας, σε συνεργασία με στελέχη της Υπηρεσίας Ασύλου, που χάρηκαν ιδιαίτερα που επιτέλους θα καλυφθεί αυτή η ανάγκη, πήραν τη σκυτάλη για τις τελικές εργασίες: ολοκλήρωση της καθαριότητας, διαμόρφωση του εσωτερικού και του περιβάλλοντα χώρου και τοποθέτηση του απαραίτητου εξοπλισμού, ώστε σύντομα να υποδεχτούμε τις πρώτες μητέρες, μωρά και μικρά παιδιά. Οι εθελοντές μας θα είναι εκεί, να τους προσφέρουν βοήθεια σε ό,τι χρειαστούν.

Σε λίγες ημέρες περιμένουμε να δούμε το τελικό αποτέλεσμα! Μείνετε συντονισμένοι για φωτογραφίες…

18 Μαΐου 2016:
Ολοκληρώθηκε ο καθαρισμός του container, μπήκε το πάτωμα και έγιναν εργασίες στο εσωτερικό και το εξωτερικό του. Τώρα, αλλάζει σιγά-σιγά μορφή, χάρη στο ταλέντο του διερμηνέα μας Sam. Η υπόλοιπη ομάδα εργασίας ετοιμάζει έπιπλα και προμήθειες…

24 Μαΐου 2016:
Οι εργασίες προχωράνε με ταχείς ρυθμούς. Το κοντάϊνερ παίρνει όψη, ενώ συνάδελφοι συναρμολογούν έπιπλα και ετοιμάζονται να μεταφέρουν υλικό…

31 Μαΐου 2016:
Ο χώρος είναι σχεδόν έτοιμος!
Σε λίγες ημέρες θα έχουν ολοκληρωθεί και οι εργασίες για τη διαμόρφωση του εξωτερικού χώρου. Όλοι συμβάλλουν με κέφι και μεράκι, ενώ τα παιδιά ανυπομονούν να παίξουν. Στις επόμενες φωτογραφίες θα δούμε τα παιδιά και τις μητέρες στο δικό τους χώρο.

3 Ιουνίου 2016:
Όλα είναι έτοιμα! Στον εξωτερικό χώρο διαμορφώθηκε ένα φιλικό, ασφαλές περιβάλλον για ακόμη περισσότερο παιχνίδι. Μέλη της ομάδας της ΜΕΤΑδρασης βρίσκονται εδώ για να βοηθήσουν, να φροντίσουν, να παίξουν με τα παιδιά. Ο χώρος γέμισε ζωή 🙂

22 Ιουνίου 2016:
Τα παιδιά παίζουν, ζωγραφίζουν, δημιουργούν κολάζ και κατασκευές με διάφορα υλικά, φτιάχνουν μουσικά όργανα, αυτοσχεδιάζουν…
Όπως λέει και η εθελόντριά μας η Χαρά: «Τι κι αν δε μιλάμε όλοι Αραβικά, Φαρσί, Ουρντού, Κουρδικά, Ελληνικά; Το παιχνίδι μας ενώνει.»

————-

Mother and Child Area at the Asylum Service: an exemplary result of determination and team effort that help solve a pressing problem, without having to break the bank.

Among the hundreds of asylum seekers who gather daily at the Asylum Service in Athens, there are many mothers with babies and young children. They often have to wait for hours. They need a special place where they can breastfeed and care for their babies, and a safe environment for the young children to play.

METAdrasi has been offering interpretation services at the Asylum Service in Katehaki from day one, and having identified the need, decided to find and implement a solution. And we did: a friend and supporter of METAdrasi, Mr. Theagenis Iliadis donated a container which was barely used and he also kindly covered the cost of transportation and installation. Mr. Petros, who has always been a great help to us, took care of the initial refurbishment, like painting, etc.

13th May 2016:
Today we installed the container in the courtyard of the Asylum Service, and work started immediately. Members of our team, in collaboration with our friends at the Asylum Service who were especially looking forward and excited at the prospects of this new Area, started working on the essential tasks: cleaning, interior and exterior refurbishment and installations of necessary equipment, so that we will soon be ready to receive the first mothers, babies & children. Our volunteers will be there to offer their assistance where help is needed.

In a few days we will be able to see how it all turns out! Stay tuned to see the pictures…

18th May 2016:
The container has been thoroughly cleaned, new floors have been added, and more internal and external refurbishment works have been done. You can see how the container has slowly been transformed into a work of art, with the help of our very own talented interpreter, Sam. The rest of the team have been preparing the furniture and supplies.

24th May 2016:
Work is progressing rapidly. The container is taking its final shape, and our associates are assembling furniture and are getting ready to transport materials and supplies.

31st May 2016:
The Area is nearly ready!
In a few days, work will be completed on the transformation of the external space of the area. All participants are contributing with enthusiasm and passion, while the children are all eager to play! You can see in the following pictures, the children and their mothers in their newly-created area.

3rd June 2016:
It is complete! The external area has been transformed into a friendly and safe space for the children to play in. The volunteers of METAdrasi are available to help, care and play with the children. The Area is filled with laughter and life. 🙂

22nd June 2016:
The children are playing, drawing, doing arts and crafts, making musical instruments, improvising…
As our volunteer Chara points out:
«It doesn’t matter if we don’t all speak Arabic, Farsi, Urdu, Kurdish, Greek; Playing brings us all together!»








Click And Donate ΜΕΤΑδραση Facebook